Monday

Die Dinge kommen ins Rollen

Wow! Jetzt sind wir schon drei Wochen hier und haben uns gar nicht gemeldet. Entschuldigt: Wir sind in einer intensiven (und sehr schönen) Eingewöhnungsphase, was sowohl das Familienleben als auch unsere Arbeit angeht. Ständig sind wir unterwegs, nehmen an Familienaktivitäten wie ausladenden Grillpartys (churrascos) teil, lernen neue Leute kennen, erzählen jedem wieder neu was wir hier machen, warum und wie lange, etc. Wenigstens kann Anne das jetzt schon fehlerfrei auf Portugiesisch rezitieren.
Was können wir kurz und zusammendfassend sagen: Einfach toll!!!


Friday

:: Information ::

For those who haven`t visited this blog for a while:

You should have seen, that the layout and though the interface has changed. I try to make this blog as handy as possible. Therefore I added some new features.

  • From now on, just the most recent post appears on the frontpage on the very bottom of the page.
  • Longer articles will be shown in a resumed form, to access the whole information, klick on ' Read more'.
  • To navigate between articles or any other sort of post, use the 'Navigation' bar on the right side of the screen. It will contain all posts in a chronological order. 
  •  Preview: FAQ(Frequently Asked Questions) section will follow

Don´t forget to save pictures you like, from time to time. Left-click them to see them in fullsize, then right-click and 'save as' [FAQ: why should I save the pictures?]

 AP

2 Weeks in Rio de Janeiro (still like holiday) :: 2 Wochen in Rio de Janeiro (noch wie Ferien)


Information about our first two weeks in Brazil, wich we spent in Rio de Janeiro, can be found here .
::
Informationen über unsere ersten zwei Wochen in Brasilien, welche wir in Rio de Janeiro verbrachten, können hier gefunden werden.

:: Short News ::

The memory of this Blog is limited. If you are interested in saving its images, you will have to do that immediately, because old post will have to be deleted, when there is no digital capacity left.
::
Der Speicher dieses Blogs ist begrenzt. Wenn ihr Interesse habt Bilder zu speichern, solltet ihr das jedes Mal sofort tun, da alte Nachrichten gelöscht werden müssen, wenn keine digitale Kapazität übrig ist.

Thursday

Thank you everybody! :: Danke an alle!

Hallo ihr Lieben,
jetzt sind wir also schon über eine Woche hier und langsam gewöhnen wir uns (wieder) an das brasilianische Leben. Bis Freitag, bzw. Dienstag werden wir noch in Rio de Janeiro bleiben und unseren Sprachkurs zu Ende führen. Danach heißt es für uns: „Ab ins Flugzeug nach São Paulo“. Sehr gespannt sind wir auf jeden fall schon!!!
Die Zeit hier haben wir sehr genossen und die Möglichkeit genutzt, die Stadt eingehend zu erforschen. Ob auf dem Corcovado (der große Berg mit der Christus-Statue), im Botanischen Garten oder an den Stränden Copacabana und Ipanema, jeder Ort faszinierte uns auf seine Art und Weise und ein Fazit, dass wir kurz vor unserer Weiterreise ziehen können, ist, dass Rio ein unglaublich lebensfroher, bunter, lauter, aber durchaus auch gefährlicher Ort ist.
Die Tatsache, dass die Stadt wunderschöne Strände und sehr fröhliche und offene Bewohner besitzt, lässt nicht über die unglaubliche Armut hinwegsehen. Zum Stadtbild gehören immer auch die Favelas im Hintergrund, die bis an die Zähne bewaffnete Polizisten und Menschen, die in Pappe eingrollt auf der Straße schlafen im Zentrum.
Die Realität in Brasilien ist wirklich eine andere als die aus unserem überschaubarem, vergleichbar gemütlichen Berlin und wir sind froh, dass wir hier sind und von Denen dazu lernen können, die für Integration und Chancengleichheit in Brasilien kämpfen. Es scheint noch eine Menge zu tun zu geben! Uns steht eine sehr spannende Zeit bevor und bei dieser Gelegenheit möchten wir uns ausdrücklich bei den Leuten bedanken, die unseren Aufenthalt hier so tatkräftig unterstützt haben oder es immer noch tun. Ohne euch wäre das hier nicht möglich!
Wir halten euch auf dem Laufenden.
AP